Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Ropná technologie/věda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
2	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayVaření / kulinářství, Medicína: léčiva, Medicína: stomatologie, Medicína: nástroje a přístroje, ...
3	Ana Lopez Native in španělština	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
4	Rafael Porlan Native in španělština	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
5	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Helton Cerqueira Native in portugalština	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
7	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
8	Gustavo Villalobos Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
9	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
10	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
11	Sofía Godino Villaverde Native in galicijština , španělština	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
12	Chico1980 Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
13	Monica Neri Native in španělština (Variants: US, Mexican)	ArrayPsychologie, Medicína: zdravotní péče, Média / multimédia, Medicína: stomatologie, ...
14	Francisco ABREU Native in portugalština	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
15	Carlos Cisneros Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
16	Enikő Sabrosoné Balázs Native in maďarština	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
17	Juan Fonseca Guerrero Native in španělština (Variants: Latin American, Colombian)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
18	María Diehn Native in španělština (Variants: Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
19	Elena Vega Native in španělština	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
20	Gabriela Acosta Native in španělština	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.