Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Medicína: léčiva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enikő Sabrosoné Balázs Native in maďarština	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
2	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
3	Graciela Rodríguez Native in španělština , galicijština	spanish, english, medical, pharmaceutical, tourism, marketing, french, orthopedics, castillian, spain, ...
4	José Alberto Ruiz Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
5	Alvaro Morales Native in španělština	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
6	Jose Marino Native in španělština	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
7	Roberto Rey Native in angličtina , španělština	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
8	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: UK, US) , španělština (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
9	Laura T. Native in španělština , angličtina	ArrayVaření / kulinářství
10	Diana Pompa Morris Native in španělština (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
11	Elizabeth Ardans Native in španělština	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
12	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
13	ManuelDocampo Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
14	Pablo Majlis Native in španělština , portugalština (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
15	Nicolas Davila Native in španělština	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
16	Paola Giardina Native in španělština	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
17	Paul Cruciani Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
18	Alejandra Vuotto Native in španělština	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
19	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
20	Alicia Arranz Aceves Native in španělština	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.