Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Medicína: léčiva » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Anabel López Native in španělština , galicijština	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
122	Jose_Espin (X) Native in španělština	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...
123	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
124	Alejandro Rojas (X) Native in španělština (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
125	Marilina Duarte Native in španělština (Variants: Argentine, Paraguayan, Mexican, US, Latin American, Rioplatense)	english, spanish, brazilian portuguese, translation, software, marketing, IT, web sites, engineering, legal texts, ...
126	Sabrina Sattnin Native in angličtina (Variant: British) , portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, French, publishing, literature, social sciences, journalism, media, marketing, ...
127	susi_svf Native in španělština , galicijština	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
128	Patricia Jiménez Maldonado Native in španělština	translate, translation, translations, translator, translator german spanish, translator english spanish, translator portuguese spanish, translator de-es, translator en-es, translator pt-es, ...
129	Katia Czekala Native in francouzština (Variant: Standard-France) , portugalština (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
130	Gabriela Hebin Native in angličtina , španělština	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
131	Ana Lucia Soave Native in portugalština (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
132	Lillian Julber Native in španělština	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
133	DarwinE Native in španělština	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
134	Natalia Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, ...
135	Carlos Sanmiguel Native in španělština	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
136	Alexandra Malyshenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
137	Sonia Amadeo Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
138	Laura Iglesias Native in španělština , galicijština	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
139	Juan-Ramón Tellería Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
140	Inés Meirelles Native in španělština	biomedical translation, biochemical, biochemistry, bioanalysis, biomedicine, biomedical sciences, biotechnology, brochures, clinical journals, clinical trials, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.