Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Automobily / auta & kamióny » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francisco ABREU Native in portugalština	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
2	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
3	Andrés García Arrojo Native in španělština	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
4	Monica Neri Native in španělština (Variants: Mexican, US)	ArrayVzdělávání / pedagogika, Psychologie, Medicína: zdravotní péče, Architektura, ...
5	Gustavo Villalobos Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Mexican)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
6	Mayca M.R. Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
7	Luis DeGalocha Native in angličtina , portugalština	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
8	dcaralo Native in španělština , katalánština	ArrayNáboženství, Vaření / kulinářství, Cestovní ruch & cestování, Lidské zdroje, ...
9	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10	Cecilia Civetta Native in španělština	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
11	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
12	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
13	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
14	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in angličtina (Variants: US, UK) , portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
15	Chico1980 Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
16	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17	Mireia Oliva Solé Native in katalánština , španělština	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
18	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
19	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Lidské zdroje, Medicína: zdravotní péče, ...
20	expressiontrad Native in portugalština , angličtina	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.