Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Právo: smlouvy » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Marcia Dos santos Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African)	ArrayTextil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Média / multimédia, Tisk & nakladatelství, ...
162	Vinicio Rivadeneira Native in angličtina , španělština	Medical, Law, Patents, Contracts, Environment, Certificates, Ecology, Business, Marketing, Advertising, ...
163	Ana Lucia Soave Native in portugalština (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
164	Sthefani Techera Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan) , portugalština (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Spanish, Portuguese, English, translation, interpretation, subtitling, dubbing, transcription, law, medicine, ...
165	María Griselda Sauco Native in španělština	software, portugués, portuguese, translator, technology, traducción pública, partida de nacimiento, diploma, certificado, portuguese certified sworn translator, ...
166	Mariana Delic Native in portugalština	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
167	Sara Gutiérrez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Internet, e-Commerce
168	Pablo Alonso Menlle Native in španělština	english, spanish, marketing, website, technical, science, localisation
169	Miguel Ángel Moclán Arpa Native in španělština	traductor de cómics, localización páginas web, servicio rápido, intérprete de portugués, traductor de portugués, viticultura, enología, vino, finanzas, finances, ...
170	María Isabel Vazquez Native in španělština	Law, business, taxation, patents, contract, bankruptcy, case reports, family law, divorce, certificates, ...
171	Alexandra Malyshenko Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	russian, conference interpreter, russian interpreter in Spain, russian to spanich translator, spanish to russian translator, english to russian translator, russian interpreter, traductora de ruso, intérprete de ruso, intérprete de conferencias, ...
172	Clarice Macieira Native in portugalština	Array
173	Laura Iglesias Native in španělština , galicijština	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
174	irenemat Native in španělština	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
175	Cesar Serrano Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
176	Priscila Molina Native in portugalština	ArrayStavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Materiály (plasty, keramika atd.), Vojsko / obrana, ...
177	Cristina Veiga Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , galicijština	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
178	Luciano Gomide Varela Native in portugalština , španělština	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
179	Adriana Navarro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, contracts, law, Portuguese, finances, finanzas, contratos, derecho, Portugués Brasileño, Portugués, ...
180	Vinícius dos Santos Native in portugalština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Automatizace & robotika, Počítače (obecně), Telekomunikace, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.