Freelance translators » portugalština -> španělština » Umění/literatura » Astronomie & vesmír » Page 1

Below is a list of Počet nezávislých překladatelů, kteří se specializují na překlady v oboru Umění/literatura: Astronomie & vesmír: portugalština -> španělština Chcete-li hledat podle dalších polí, zkuste rozšířené hledání po kliknutí na odkaz vpravo.

30 výsledky/ů (platící členové ProZ.com)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Carlos Cisneros
Carlos Cisneros
Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American) Native in španělština
 		Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
2
Helton Cerqueira
Helton Cerqueira
Native in portugalština Native in portugalština
 		portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
3
Juan Herrera
Juan Herrera
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
 		English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
4
Noélia Santos
Noélia Santos
Native in portugalština (Variant: European/Portugal) Native in portugalština
 		european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
5
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština, španělština Native in španělština
 		IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
6
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in arabština Native in arabština
 		Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7
Miquel Gomez Besos
Miquel Gomez Besos
Native in katalánština (Variant: Oriental) Native in katalánština, španělština Native in španělština
 		Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8
Enikő Sabrosoné Balázs
Enikő Sabrosoné Balázs
Native in maďarština Native in maďarština
 		intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
9
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
 		spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
10
Souhel Salloub
Souhel Salloub
Native in francouzština Native in francouzština, španělština Native in španělština
 		ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Hudba, Vaření / kulinářství, ...
11
hemenia
hemenia
Native in španělština Native in španělština
 		reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
12
Naara Oliveira
Naara Oliveira
Native in portugalština 
 		ArrayBezpečnost, Žurnalistika, Náboženství, Historie, ...
13
Rafael Quirino
Rafael Quirino
Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
 		Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
14
Mario Castro
Mario Castro
Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican, Dominican) 
 		spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
15
Fernando Herculano
Fernando Herculano
Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
 		Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
16
Ariel Bernal
Ariel Bernal
Native in španělština (Variants: Latin American, Peruvian, Chilean, Venezuelan, Argentine, Puerto Rican, US, Canarian, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Cuban) 
 		spanish, computers, technology, software, legal, documents, translation, english, portuguese, professional, ...
17
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Native in portugalština (Variant: Brazilian) 
 		Translation, translator, translate, technical, specialist, specialized, Brazilian Portuguese, English, Spanish, linguistics, ...
18
Carlos Sanmiguel
Carlos Sanmiguel
Native in španělština Native in španělština
 		Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
19
Adriana Pires
Adriana Pires
Native in portugalština 
 		english, portuguese, spanish
20
Mariana Licio
Mariana Licio
Native in španělština (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan) 
 		editor, translator, translation, english, spanish, portuguese, copywriting, editing, proofreader, proofreading, ...


Zadat překladatelskou nebo tlumočnickou zakázku

  • Budete dostávat nabídky od profesionálních překladatelů z celého světa
  • 100% zdarma
  • Největší společenství překladatelů a tlumočníků na světě

Zadat zakázku »

portugalština -> španělština překladatelé/ů s touto specializací:

Umění/literatura
Zemědělství
Architektura
Umění, umělecká řemesla, malířství
Astronomie & vesmír ←
Botanika
Chemie; Chem. věda/inženýrství
Kino, film, televize, divadlo
Vaření / kulinářství
Kosmetika, péče o krásu
Vzdělávání / pedagogika
Životní prostředí & ekologie
Esoterické postupy
Rybářství
Folklór
Potraviny & mléčné výrobky
Lesnictví / dřevo / stavební dříví
Nábytek / domácí přístroje
Hry / videohry / hazard / kasino
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
Genealogie
Geografie
Vláda / politika
Historie
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
Hospodářská zvířata / chov dobytka
Materiály (plasty, keramika atd.)
Média / multimédia
Metalurgie / odlévání
Vojsko / obrana
Těžba & nerosty / drahokamy
Hudba
Jiné
Reality
Náboženství
Lodě, plachtění, moře
Sport / fitness / rekreace
Zeměměřičství
Textil / oděvy / móda
Cestovní ruch & cestování
Víno / enologie / vinařství
Zoologie
Slang
Jména (osob, společností)
Idiomy / aforismy / úsloví
Žurnalistika
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
Patenty
Meteorologie
Bezpečnost
Asylum/Migration/Displacement
Massages/Reflexology
Veterinary
Gambling/Casino/Bets
Safety Data Sheets/Regulations
Human rights
LGBTQ

« Zobrazit další obory specializace

Související sekce: Freelance interpreters

portugalština -> španělština freelance interpreters
španělština to portugalština freelance translators
španělština to portugalština freelance interpreters

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.