Freelance translators » portugalština -> španělština » Umění/literatura » Zemědělství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Helton Cerqueira Native in portugalština	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
2	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
3	Nicolas Davila Native in španělština	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
4	Yolanda Sánchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
5	Nancy Cortell Native in angličtina , španělština	English, Latam and European Spanish, novels
6	Rafael Porlan Native in španělština	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
7	Roberto Rey Native in angličtina , španělština	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
8	Souhel Salloub Native in francouzština , španělština	ArrayMedicína
9	Mireia Oliva Solé Native in katalánština , španělština	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
10	Mariana Gutierrez Native in španělština	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
11	Marta Veiga Bautista Native in španělština , galicijština	Tourism & Travel, Art, History, Archaeology, Literature, Gastronomy, Photography, Journalism, Politics, Botanics, ...
12	Helena Sancho Idoate Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
13	Monica Garcia Native in španělština	ArrayMedicína: zdravotní péče, Medicína: léčiva, Medicína (obecně), Bezpečnost, ...
14	Alejandra Vuotto Native in španělština	interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
15	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
16	Robinson Alvarado Native in španělština (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
17	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayPsychologie, Medicína: zdravotní péče, Medicína: kardiologie, Výživa, ...
18	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
19	Sara Daitch Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
20	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.