Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Počítače: software » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Lissandra Xavier Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
102	ClayWWatson Native in angličtina	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
103	Alan Lambson Native in angličtina	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
104	Davidson G O Fatima Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
105	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
106	Teresa Bettencourt Native in portugalština (Variant: European/Portugal) , španělština	Traduções, Translations, Traducciones, English, Inglês, Anglais, Spanish, Espanhol, Español, French, ...
107	Cristina Silva Native in portugalština	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
108	Gustavo David Native in portugalština (Variants: Cape Verdean, Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
109	João Pedro Spinelli Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
110	Lynnette Addis Native in angličtina	spanish, portuguese, french, IT, website, low rates, professional, reliable, short deadlines, accurate, ...
111	A. Patricia Pedraza Native in španělština , angličtina	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
112	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
113	Gisele Klein Native in portugalština	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
114	Daniel de Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
115	Marta Oliveira Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
116	Thiago Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
117	Tiago Mendes Native in portugalština , angličtina	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
118	giovanni_v Native in angličtina (Variant: British)	Portuguese, Dutch, translation, editing, transcription, technology, IT, commercial, industrial, legal, ...
119	Danielle Sanchez Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina	Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, ...
120	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.