Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Stefan Helder Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian)	ArrayReklama / public relations, Cestovní ruch & cestování
42	Juliana Mendes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	localization, software, technology, IT, applications, website, UI, UX, games, mobile, ...
43	Flavia Pozzatti Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese <> English, proofreader, translator, interpreter, marketing, IT, communications
44	Maikon Delgado Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
45	Lesley S, MA Native in angličtina	publicly certified translator, English translator, environment, renewable energy, sustainability, corporate translations, banking translations, editorial translations, newspaper articles, compliance, ...
46	Larissa Timm Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
47	Giovany Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...
48	Lucas Felix dos Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
49	John Eastham Native in angličtina	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
50	Isabel Peck Native in portugalština , angličtina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
51	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
52	Roberta Vaz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english <-> portuguese BR translation, interpreting, subtitling arts, crafts, culture, entertainment, media, literary, poetry, medical, ...
53	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
54	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
55	Fiona N�voa Native in angličtina	Rapid and Reliable - Special Covid rates
56	Gema Pedreda Native in galicijština , španělština	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
57	Eduan Moraes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, traducao, translator, tradutor, portuguese, portugues, english, ingles, brazil, brasil, ...
58	Pedro Guerrero Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
59	Michael Chirichigno Native in angličtina (Variant: UK) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
60	Huw Watkins Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.