Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Haggen Kennedy Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
102	Renata Carreiro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayCestovní ruch & cestování, Kino, film, televize, divadlo
103	Amábile Deretti Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, localization, Trados, technology, English, games, video games, software, tester, subtitling, ...
104	Louise Babo Native in portugalština	ArrayInternet, e-Commerce, Tisk & nakladatelství, Kino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, ...
105	Sandra Bizarro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Spanish, Business, Healthcare, Tourism, Marketing
106	Mariana Brito Native in portugalština	ArrayMaloobchod, Cestovní ruch & cestování, Kino, film, televize, divadlo
107	Dawn Taylor Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variant: US)	translation, summary, medicine, life sciences, clinical trials, proofreading, children's books, travel guides, tourism, hospitality, ...
108	marina hennies Native in angličtina (Variants: British, UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
109	Donna Sandin Native in angličtina	legal, contracts, lawsuits, legislation, politics, business, economics, financearbitration, current events, tourism, ...
110	Zuzanna Gawron Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
111	Ana Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	french, english, portuguese, marketing, native speaker, bilingual, communications, philosophy, sociology, literary translation, ...
112	Marcia Dos santos Native in portugalština (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal)	ArrayCestovní ruch & cestování, Marketing / průzkum trhu, Kino, film, televize, divadlo, Reklama / public relations, ...
113	Fábio Victor Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce
114	Jonathan Paes Native in portugalština	ArrayCestovní ruch & cestování
115	Nuno Rosalino Native in portugalština	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
116	Renato Crispino Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Internet, e-Commerce, Kino, film, televize, divadlo, ...
117	Harshada Kulkarni Native in maráthština	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
118	Martina San Martin Native in slovenština	portuguese, slovak, english, spanish, computers, software, IT, marketing
119	Joana Caspurro Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, general translation, administrative translation, consecutive interpretation, linguistics consulting, fiction, social sciences and humanities, ...
120	Jose Vidigal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayInternet, e-Commerce

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.