Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Filipa Plant dos Santos Native in angličtina	portuguese, experience, experienced, qualified, qualification, qualifications, shipping, maritime, transport, rail, ...
142	Sormane Fitzgerald Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese into english, english into brazilian portuguese, portuguese to english, english to portuguese, portuguese translator, portuguese translations, portuguese, brazilian portuguese, translation services, certification, ...
143	Matthieu Noisette Native in francouzština	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
144	Débora Shefkiu Native in albánština , portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayCestovní ruch & cestování, Reklama / public relations, Internet, e-Commerce
145	2690984 (X) Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, ...
146	Francisco Chagas Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	all-rounder, applications, apps, architecture, arts, botany, content, crafts, creation, culture, ...
147	Leandro Borges Native in portugalština (Variant: Brazilian)	clinical trials reporting, ecotoxicological trials reporting, environmental management, ISO 14000, waste management, biology, zoology, ecology, environmental sciences, brazilian portuguese translator, ...
148	Lorena Villas Boas Native in portugalština	ArrayCestovní ruch & cestování, Internet, e-Commerce, Kino, film, televize, divadlo
149	Diego Brito Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, translation, localization, proofreading
150	tempusername Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
151	Richard Harris (X) Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
152	Yorgenis Mayorga Native in španělština	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
153	Laura Zuniga Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Cestovní ruch & cestování, Tisk & nakladatelství, Reklama / public relations, ...
154	Claudia Gouvea Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, translation, proof-reading, software, localization, mobile apps, information technology, fashion, design, cosmetics, ...
155	Cristiano Chiminello Native in portugalština	translation, tradução, tradutor, curitiba, translator, business, marketing, videogames, informatics, web-sites, ...
156	Carol Pinheiro Native in portugalština	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, translation, interpreting, subtitling, localisation, marketing, software, ...
157	Alexander Rodrigues Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, patent, law, IT, telecommunications, mechanical, mechanics, engineering, engineer, brazil, ...
158	Salatiel Rocha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translator, English, Portuguese, games, technology, environment, construction
159	Helena Grahn Native in portugalština , angličtina	simultaneous interpreter, consecutive interpreter, telephone interpreter, Brazilian Portuguese, Portuguese, Swedish, English, medical, business, pharmaceutical, ...
160	Clare Rainey Native in angličtina	Spanish, Portuguese, education, pedagogy, academic reports, proofreading, translation, training, textbooks, reports, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.