Freelance translators » portugalština -> angličtina » Právo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
42	Raquel Ilha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Remote Simultaneous Interpreter, RSI, Trainer, VRI, OPI,
43	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
44	Douglas Bissell Native in angličtina	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
45	Stefan Johansson Native in portugalština (Variant: Brazilian) , švédština	ArrayPrávo/patenty
46	Fernando Costa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
47	Nicolas Sales Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, translator, subtitling, sports, articles, football, religion, videogames, TV, ...
48	David Alexandre Native in portugalština	legal, Law, Direito, economia, contabilidade, accounting, economics, lei, contratos, editais, ...
49	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
50	bmurphy Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: daně & cla, ...
51	Lucas Felix dos Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
52	Carlos Abelheira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
53	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
54	Marian Greenfield Native in angličtina	business, accounting, finance
55	Iurial Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	Russian, Romanian, localization, legal translation
56	Carlos Cisneros Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
57	Henrique Maia Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, ...
58	Vítor Gonçalves Native in portugalština	portuguese, engineering, chemical engineering, science, game localization, english, french, financial, market
59	Andrea Marcella Heringer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, English, German, SDL Trados, Translation, Proofreading, Post-editing, Memoq, Memo source, Matecat, ...
60	Maria da Glória Teixeira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.