Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Žurnalistika » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Andrew Wallace Native in angličtina	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
202	Elizabeth Tauroza Native in angličtina	history, architecture, museums, flora and fauna, archaeology, music, hotels, tourism, gastronomy, business, ...
203	Allyson McKay Scaramella Native in angličtina (Variants: New Zealand, British)	stone industry, wine, food, food industry, art, translator, french, english, italian, industria delle pietre, ...
204	Adriana Grigorescu Native in rumunština	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
205	María Teresa Pérez Mariscal Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
206	Donatella Gagliano Native in italština	english, spanish, italian, interpreter, translator
207	Lucia Montanari Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Marchigiano, Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	SEO translator, traduttore SEO, english italian seo translator, traduttore seo italiano inglese, marketing translator, web content translator, traduttore web content, spanish italian seo translator, tourism seo translator, web content translation, ...
208	Ahmed Ali Native in arabština , angličtina	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
209	Kathryn (Kit) Fahey Native in angličtina	finnish, french, spanish, italian, technical writer, technical support, finance, banking, real estate, telecom, ...
210	Jeffery Philip Grosch Native in angličtina (Variant: British)	Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ...
211	Donal Mc Kenna Native in angličtina	ArrayRopná technologie/věda, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Zemědělství, ...
212	Patrick Hopkins Native in angličtina	italian, english, translator, business, italy, advertising, legal, financial, translations, software, ...
213	Valerie Scaletta Native in angličtina (Variant: UK) , italština (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
214	simon tanner Native in angličtina	legal, history, fashion, food & drink, art, giuridico, legale, storia, moda, gastronomia, ...
215	Salit Levi Native in hebrejština	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
216	Floriana Sciumbata Native in italština	ArrayZeměměřičství, Matematika & statistika, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače (obecně), ...
217	chiara mancini Native in italština	ArrayInternet, e-Commerce, Média / multimédia, Telekomunikace, Textil / oděvy / móda, ...
218	David Bonnano Native in italština	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
219	v.cresevich Native in angličtina , španělština	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
220	Andrew Fanko Native in angličtina	politics, literature, economics, sport, general, business, finance, media, telecoms, insurance, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.