Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Počítače (obecně) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	ludovica borio Native in italština	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...
42	Andrea Petretti Native in italština	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
43	Cristina Ambrosi Native in italština	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
44	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
45	Elena Samoilik Native in ruština , angličtina	English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ...
46	Mara Ballarini Native in italština	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
47	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
48	Robert Holland Native in angličtina	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
49	Jerold Stamp Native in angličtina	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
50	mona elshazly Native in arabština	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
51	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
52	Elvira Bianco Native in italština , španělština	Human translation service, English, Italian, Spanish.
53	Comunicare Srl Native in italština	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
54	F Filippi Native in italština	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
55	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
56	Fulvio Giglio Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
57	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
58	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
59	Beatrice Guarnieri Native in angličtina (Variant: UK)	Italian, English, French, translation, technology, CAT tools, software, localization, IT, sustainability, ...
60	Vincenzo Di Maso Native in italština	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.