Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Počítače (obecně) » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Erika Valentini Native in italština	ArrayPrávo: smlouvy
222	Lilli Translate Native in němčina , angličtina	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
223	AeC2009 Native in italština	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
224	antoinette chappell Native in angličtina	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
225	Raphael Cherel Native in angličtina	french, italian, spanish, english, travel, tourism, sports, engineering, music, video games, ...
226	Michael Jones Native in angličtina	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), ...
227	Sally Bridges Native in angličtina	Array
228	qingtianwawa Native in japonština	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
229	Alessia Patanè Native in italština	english, spanish, italian, cinema, subtitles, audiovisual, literary, legal, translation, proofreading, ...
230	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
231	Rachel Taylor Native in angličtina	Array
232	Andrew Campbell Native in angličtina	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
233	Colin Wood (X) Native in angličtina (Variant: Scottish)	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Právo: daně & cla, ...
234	Jean-Paul VIGUIÉ Native in francouzština	AUTOMOTIVE-OIL&GAS-AGRICULTURE-AQUACULTURE-LITERATURE-SOFTWARES-USER's MANUALS
235	Chiara Alberani Native in italština	translator, translation, interpreter, interpretation, chuchotage, simultaneous, consecutive, English, German, Italian, ...
236	Pawel Kubiak Native in polština	Polish interpreter, polish translator, certified polish interpreter, certified polish translator, polski tlumacz, polski tlumacz przysiegly, interpreter cambridge, tlumacz przysiegly, translator cambridge, polish interpreter uk, ...
237	Jack Fleming Native in angličtina , španělština	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
238	Fionn MacKillop Native in angličtina (Variants: US, Scottish, Canadian, Australian, British, UK) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
239	Monica Paiano Native in italština , angličtina	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
240	Arvind Raman Native in angličtina	Automative, Legal, Patent, Tourism, IT, Mechanical, Engineering, Audio Transcription, Video, Subtitling, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.