Freelance translators » němčina -> italština » Obchod/finance » Poezie & literatura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tiziana Costa Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
22	Rosanna Saraceno Native in italština	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
23	Ketty Federico Native in italština	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
24	Tina Weinreben Native in němčina	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
25	Stefano Pancaldi Native in italština	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
26	Mara Ballarini Native in italština	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
27	Anne Leinen Native in němčina	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
28	Francesca Bernardis Native in italština	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
29	Francesca Bocci Benucci Native in italština (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
30	Patrizia Zanoner Native in němčina , italština	beeidigt, italienisch, deutsch, Recht, Vertragswesen, Urkunden, Websites, Flyer, Marketing, akkreditiert am Italienische Generalkonsulat Frankfurt/Main, ...
31	Bettina Ricceri Native in italština	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Lingvistika, Poezie & literatura, ...
32	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
33	Katja Fels Native in němčina	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
34	Eleonora Bernucci Native in italština	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
35	Carlotta Borelli Native in italština	spanish english italian general business linguistics medical marketing
36	Emilia De Paola Native in italština	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
37	micamasc Native in italština , francouzština (Variant: Standard-France)	ArrayKosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura, Média / multimédia, Textil / oděvy / móda, ...
38	Fabio Santiccioli Native in italština	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
39	Livia D'Amore Native in italština	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
40	Cora Annoni Native in italština	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.