Freelance translators » němčina -> italština » Obchod/finance » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	cristina aiosa Native in italština , španělština	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
2	Beate Simeone-Beelitz Native in němčina (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
3	Cornelia Mercuri Native in němčina , italština	Array
4	Maria Emanuela Congia Native in italština	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
5	Luca Toso Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , italština (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
6	Emilia De Paola Native in italština	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
7	Carla Scopano Native in italština	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
8	Rita Banati Native in maďarština	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
9	Alessandra Piazzi Native in italština	Traduzioni, traduttrice, interprete, interprete di conferenza, interprete simultaneo, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, revisore, ...
10	Luisa Meneghini Native in italština	German Italian, English Italian, Italian English, translator, contracts, medicine, pharmaceuticals, dental units, patents, mechanics, ...
11	INES STOLLWERCK Native in němčina	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
12	Antonia Tofalo Native in italština	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
13	Daniela Vogliotti Native in italština	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
14	Sabrina Armenise Native in italština	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
15	Zea_Mays Native in němčina , italština	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
16	Claudia Letizia Native in angličtina (Variant: US) , italština (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
17	Alessandra Lorenzoni Native in italština (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
18	Silvia Astengo Native in italština	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
19	Elena Pedretti Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Array
20	Juliana De Angelis Native in italština	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.