Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína (obecně) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sian Edwards Native in angličtina	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
62	Ruth Procter Native in angličtina	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
63	Angelika Steiner Native in němčina	ArrayLodě, plachtění, moře, SAP, Mechanika / strojní inženýrství, Výroba, ...
64	John O'Brien Native in angličtina	English, law degree, medical, fast, efficient
65	Sonja Poeltl Native in němčina	English German Business English familiar with medical terminology native german speaker
66	Kalyani Gadre Native in angličtina , maráthština	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
67	David Tracey, PhD Native in angličtina	german medical translation, medizinische Übersetzung deutsch englisch, englische Fachübersetzung, wissenschaftliche Übersetzung
68	Erik Dupont Native in nizozemština	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
69	Robert Daraban Native in rumunština (Variant: Romania) , maďarština (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
70	techinfocus Native in nizozemština	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
71	Damas Nembot Native in francouzština (Variants: Standard-France, African, Canadian, Swiss, Belgian, Cameroon)	Translation, German to French translation, English to French translation, Traduction, Traduction anglais français, Traduction allemand français, marketing, IT, Technical text, general text, ...
72	Stephanie Grassmann Native in němčina (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German))	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
73	Joe Member Native in angličtina , nizozemština (Variants: Flemish, Aruba, Netherlands, Frisian)	I'm joe!
74	DuxTranslations Native in islandština , angličtina	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
75	Petra Ledolter Native in němčina	ArrayEnergie / výroba energie
76	Emil Kucera Native in čeština , angličtina	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
77	Kelly Preuss Native in angličtina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
78	Traci Williams Native in angličtina (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)	ArrayMedicína: kardiologie, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
79	Kerstin Kromker Native in angličtina	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
80	Elizabeth Niklewska Native in angličtina	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.