Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína (obecně) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Dr. Julian Keogh Native in angličtina	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
22	Julia Zarubinska-Toepritz Native in angličtina	Translator, Spanish, German, Russian, marketing, medical, localisation, legal, technology, , ...
23	Dejan Papež Native in slovinština	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
24	JBeckham Native in angličtina	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Metrologie, IT (informační technologie), Inženýrství: provozní, ...
25	Bettina Grieser Johns Native in němčina	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
26	Lauren Marney-Mears Native in angličtina	German, english, medical, pharmaceutical, pharma, translation, German to English, certified translator, certified translation, marketing, ...
27	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
28	Darin Fitzpatrick Native in angličtina	technical, engineering, reports, quality, automotive, manuals, automation, instructions, product, process, ...
29	David Wise Native in angličtina	translation, French, Chinese, German, English, native, subtitling, legal, pharmaceutical, discharge report, ...
30	Kalyani Gadre Native in angličtina , maráthština	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
31	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
32	Robert Daraban Native in rumunština (Variant: Romania) , maďarština (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
33	Galina Rupchanska Native in bulharština	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
34	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in španělština	ArrayJaderná technologie/věda, Média / multimédia, IT (informační technologie), Energie / výroba energie, ...
35	Bjorn Pilstrom Native in švédština	Swedish, English, medical, pharmaceutical, device, compliance
36	Blaž Kavčič Native in slovinština	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
37	Maarit Gardiner Native in finština , němčina	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
38	Dr. phil. Boris Drenkov Native in bulharština , němčina	English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
39	Sylvia Robinson Native in němčina (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
40	Marc Rychener Native in němčina	Literatur, literature, Kurzgeschichten, short story, Roman, novel, Zürich, Zurich, Schweiz, Switzerland, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.