Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína (obecně) » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Susanne Kenmuir Native in němčina	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media
482	Mukul Maheshwari Native in hindština (Variant: Shuddha) , angličtina (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
483	Tim Jack Native in němčina , angličtina	German, English, Spanish, human rights, international relations, social sciences, political sciences, development cooperation, computer games, company PR, ...
484	Katarina Peters Native in maďarština , angličtina (Variant: US)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Letectví / kosmonautika / vesmír, Doprava / přeprava / spedice
485	ladyinredscr (X) Native in angličtina , němčina	english, german, medicine, pharmacology, translation, localization, literature, romantic, thriller, true crime, ...
486	David Miller (X) Native in angličtina	translations, technical, patents, business, marketing, legal, Switzerland, computers, ICT, telecomms, ...
487	Louise Taggart Native in angličtina (Variant: US)	German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...
488	Kartik (Andy) Sarup Native in angličtina	English, German, education, contracts, website, localization, media, e-commerce, business, marketing, ...
489	Rebecca Golding Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	infectious disease, healthcare, cardiovascular, german, translation, localisation, powerpoint
490	George May (X) Native in angličtina	IT, computer systems, software engineering, engineering, technology business, commerce, management, technical translation, specifications, precision, ...
491	Teangacha (X) Native in angličtina	Array
492	Anbu Ambrose Native in tamilština , angličtina	German, Medical, Business, Finance, Software, Hardware, German English translation.
493	Chris Milne (X) Native in angličtina	German translation, French translation, freelance translator, document translation, native English speaker, traducteur, Übersetzer, e-commerce translation, tourism translation, marketing translation, ...
494	Nota Bene Team Native in polština , ukrajinština	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
495	Vanja Keindl Native in chorvatština	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
496	Ingrid Boshoff Native in afrikánština	ArrayZemědělství, Doprava / přeprava / spedice, Zeměměřičství, Lodě, plachtění, moře, ...
497	Andreja Ciković Native in chorvatština	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
498	Salwa Ali Native in arabština (Variant: Egyptian)	Keywords: Salwa, Salwa Ali, Salwa Abdel Atti, 2017, Professional Arabic translation services, language services, globalization, legal arabic translation services, technical arabic translation, legal arabic translators, ...
499	AP_500 Native in ruština , němčina	ArrayEnergie / výroba energie, Inženýrství: provozní, Mechanika / strojní inženýrství, Ropná technologie/věda, ...
500	Magalie Modert Native in lucemburština , němčina	English, German, Luxembourgish, translation, transcription, animals, veterinary medicine, medicine, biology, livestock, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.