Freelance translators » němčina -> angličtina » Medicína » Medicína (obecně) » Page 31

	Freelance translator native in	Specializes in
601	Yoana Ivanova Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina (Variants: British, US)	translation, english to bulgarian, bulgarian to english, estonian to bulgarian, estonian to english, german to bulgarian, german to english, bulgarian, estonian, english, ...
602	RHaeusermann Native in němčina (Variants: Swiss, Germany) , angličtina (Variants: British, US)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
603	Nota Bene Team Native in polština , ukrajinština	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
604	Vanja Keindl Native in chorvatština	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...
605	Ingrid Boshoff Native in afrikánština	ArrayZemědělství, Doprava / přeprava / spedice, Zeměměřičství, Lodě, plachtění, moře, ...
606	Gyorgyi Szirmay Native in maďarština	Hungarian, Hungarian translator, Ungarisch, legal, technology, marketing, IT, software, Trados, SDL Studio, ...
607	Murad AWAD Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul ) , arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA))	ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
608	Katrin Nymburg Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , němčina (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
609	Reza Bahmanyar Native in němčina , perština (farsí)	German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
610	Vladimir Suda Native in čeština , angličtina	Hardware and software-related documentation, economics, banking, IT, software, hardware, finance, annual reports, financial statements, intergovernmental agreements, ...
611	Marcos Zarandona Native in španělština , angličtina	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
612	Siri S Native in němčina	German, food, medical, medicine, pharmacy, pharmaceutics, tourism, marketing
613	Tom Feise Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variants: Swiss, Germany)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
614	schnuppe (X) Native in němčina , angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, Inženýrství: provozní, Internet, e-Commerce, ...
615	Frauke Bruno, PhD Native in angličtina , němčina	german, medical, biology, patent, trademark, intellectual property, pharmaceutical, drug, medical reports, health report, ...
616	Joy Donovan Native in angličtina (Variants: British, US, US South, UK, Canadian)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
617	Roland Galibert Native in angličtina (Variants: UK, US)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
618	Louise Taggart Native in angličtina (Variant: US)	German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...
619	Maya Jurt Native in němčina , francouzština	quality, multicultural, journalism, literature, culture, subtitling, advertising, copywriting, proofreading, web content, ...
620	Veronika McLaren Native in němčina , angličtina	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,529,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.