Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Počítače: software » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
222	Andrew Fentem Native in angličtina (Variant: British)	Array
223	Sneha Athavale Native in angličtina	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
224	Matthew Spofforth Native in angličtina	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
225	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
226	kanemochi Native in španělština	Array
227	Yu Zhang Native in čínština , němčina	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
228	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
229	Angelika Dawson Native in angličtina , ruština	Technical Translator, Engineering Translations, Conference Interpreter, Localization, Consecutive, Simultaneous, Technical Meetings Translator, On Site Translator, Books Translator, Urgent Translations, ...
230	Mark Ordon Native in angličtina (Variants: Canadian, US) , polština (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski))	translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
231	Dr. Codrina Cozma Native in angličtina	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
232	MifexLingo Native in němčina , angličtina	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
233	Dr. Julian Keogh Native in angličtina	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
234	Nathan Vaillette Native in angličtina	Array
235	Luiza Jewitt Native in angličtina	German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
236	Sarah Maidstone Native in angličtina (Variants: Scottish, US, UK, British)	German, English, education, pedagogy, SAP, linguistics, music, nutrition, cookery, food and drink, ...
237	Simone Linke Native in němčina (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
238	RISHON REUBEN Native in angličtina	Vast experience, reliable, acceptable rates, accurate translations, option of free sample translation, respecting confidentiality, on-time deliveries, available even on weekends.
239	Mary Worby Native in angličtina	computers, hardware, software, manuals, pc, windows, technical, travel, tourism, guides, ...
240	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.