Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Počítače: software » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Andrea Dahlberg Native in němčina (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
382	Gabriela Hebin Native in angličtina , španělština	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
383	Mukul Maheshwari Native in hindština (Variant: Shuddha) , angličtina (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
384	Cleartext Native in němčina	Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, ...
385	Petra Bosch Native in němčina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
386	Peter Rosenthal Native in němčina , angličtina	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
387	Anna Sonnenstein Native in ruština , angličtina	Array
388	flaneur23 Native in angličtina , němčina	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
389	Shaun Avis Native in angličtina	technisch, Technologie, Fachübersetzung, Fachübersetzer, technische übersetzung, IT, business, commerce, Informationstechnologie, Kommunikationstechnologie, ...
390	Louisa Berry Native in angličtina (Variant: British)	law, patent, patents, contract, contracts, efficient, reliable, information technology, IT, websites website, ...
391	Matthew Held Native in angličtina (Variant: US)	Array
392	hschl Native in němčina	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive
393	Andreas Kobell Native in němčina	Business intelligence, network, training manuals, online training, printer documentation, instruction manual, software, hardware, documentation, manuals, ...
394	Nicol Nevan (X) Native in angličtina	marketing writer, medical translator, German, Englische Muttersprachlerin, Uebersetzerin,
395	Sergei Medvedev Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Standard-Belarus)	conference interpreter, translator, Russian, German, English, IT, IT security, marketing, politics, business, ...
396	Evelien Snel Native in nizozemština	dutch, english, german, portuguese, computers, technology, software, websites, localization, teaching, ...
397	Steffen Beilich Native in němčina (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
398	Christiane Rosa Native in němčina	computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal
399	FREDERIQUE GUETTE Native in angličtina (Variants: US, British) , francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
400	Anu Shobana Native in tamilština , angličtina	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.