Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Page 33

	Freelance translator native in	Specializes in
641	Joanna Granbichler Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Degreed translator, literary translation, cultural studies, German, English, Polish, Polish native speaker, literary translator books, short stories, poetry, ...
642	Beatriz Carrasco Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy
643	Magdalena Shitov Native in němčina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , makedonština	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
644	Sabine Braun Native in němčina	Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
645	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
646	Joab Eichenberg-Eilon Native in angličtina , hebrejština	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
647	Sayf Camran Native in angličtina (Variant: British) , francouzština (Variants: Standard-France, African, Belgian, Canadian, Swiss)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
648	James Brewis Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy
649	William Boletta Native in angličtina	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
650	Will Williams Native in angličtina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Patenty, Právo: smlouvy
651	extranslator24 Native in angličtina	German, English, translation, editing, proofreading, business, tax, social security, law, legal, ...
652	Yana Shevchuk Native in ukrajinština	ArrayPrávo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...
653	mikata1211gm Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy
654	Juan Chen Native in angličtina , čínština (Variant: Simplified)	ArrayPatenty, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: daně & cla, ...
655	Matteo Grassi Native in angličtina (Variants: UK, US) , italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
656	MeticulousT Native in angličtina	Of course, here are the keywords presented in a single paragraph, separated by commas: German to English Medical Translator, English Pharmaceutical Translation from German, Expert Patent Translator German-English, German Legal Document Translation to English, Medical Translation Services German-English, English-German Pharmaceutical Document Translator, Best Patent Translation German-English, German-English Legal Translation Expert, ...
657	Jeff Whittaker Native in angličtina (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian)	translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
658	Davor Ružić Native in chorvatština (Variant: standard)	translation, localization, legal, medical, IT, software, technology, construction, software, machine translation, ...
659	elias29 Native in řečtina	english, german, greek, translator, proofreader
660	Nadezhda Wenzel Native in ruština	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.