Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Potraviny & mléčné výrobky » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Laura Garcia Mesa Native in španělština	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
262	Lola Mezquita Sánchez Native in španělština	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
263	Mariana Perussia Native in španělština	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
264	two2tango Native in španělština (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
265	Victor Muruet Native in španělština (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
266	Giuliana Riveira Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	giuliana riveira, inside out translations, translation, proof-reading, editing, subtitling, localization, DTP, transcription, quality, ...
267	Daniel Cottin Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Venezuelan, US, Latin American)	translations, spanish, english, legal, proofreading
268	Marina Puertas Native in španělština	Array
269	María Diehn Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
270	Andrea Quintana Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
271	Marcelo González Native in angličtina (Variant: US)	Latin America, cultural studies, linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, history, politics, sociology, ...
272	Christiane Buttke Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
273	Petra Bosch Native in němčina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
274	Valentina Marocco Native in italština	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
275	Mihaela Mihalache Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Array
276	Emily Monczynski Native in angličtina	Array
277	Irina Komoliatova Native in španělština , ruština	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
278	Maria Jornet Escuer Native in španělština , katalánština	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
279	Sylvia Cambray Native in angličtina , španělština	medicine, pharmaceuticals, marketing, product descriptions, music, translation, proofreading, post-editing, localization
280	Jennifer Adcock Native in španělština (Variant: Mexican) , angličtina (Variants: US, British)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.