Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Potraviny & mléčné výrobky » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
142	Oscar Segal Native in španělština (Variant: Argentine) , angličtina	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
143	Octavio Fajardo Native in angličtina (Variant: US) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)	subtitles, spanish, captions, english
144	Jennyffer Pfister Native in španělština	latin american spanish, spanish for latin america, south american spanish, spanish for south america, neutral spanish, adaptation for south america, adaptation for latin america, cosmetics translation, international development, translator for ngos, ...
145	Camila Gómez Zamo Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Video games, subtitling, localization, legal documents, literature, history, linguistics, environment, health care, videogames, ...
146	Laura Cordero Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
147	Lola Mezquita Sánchez Native in španělština	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
148	Karla Villarreal Leal Native in španělština (Variants: Mexican, US, Latin American)	Experienced in business, web content, online gambling, sports, medicine, education, cosmetics, psychology sociology, government, general product descriptions, ...
149	Melissa Mann Native in angličtina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
150	Susie Rawson Native in španělština (Variant: Latin American)	schools, classroom, newsletters, reports, handbooks, evidence of coverage, food, recipes, wine, cookbook, ...
151	Vanesa Alvarez Ortiz Native in španělština	English, Spanish, non-fiction, proofreading, subtitling, editing, IT, subtítulos, películas, movies, ...
152	Camila Garay Adriel Native in španělština	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
153	Silvina Matheu Native in španělština	medical english spanish translator, traductor medico ingles español, legal english spanish translator, english spanish translator, medical english spanish translations, legal english spanish translations, webpages, páginas web, biomedical research, investigación biomédica, ...
154	Leda Roche Native in španělština (Variants: Rioplatense, Latin American)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
155	Luis Javier Otoya Native in španělština	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
156	Alexandra Sarmento Native in italština , portugalština	Array
157	Anke Elzinga Native in nizozemština (Variant: Flemish)	Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, ...
158	VallettiAgustin Native in italština	Array
159	LinguaVestra Native in angličtina , francouzština	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
160	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.