Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Chemie; Chem. věda/inženýrství » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	elefuente Native in španělština	spanish, medical, pharmaceutical
342	Irene Villares Native in španělština	Science, Chemistry, Pharmacy, Biology, Physics, Mathematics, STEM, Education, Papers, Thesis, ...
343	Pasqual Jabaloyas Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
344	Gustavo Garrido Native in španělština	english, spanish, medical, medicine, general, translation, cat, tools, localization, experienced, ...
345	Oriol Vives (X) Native in katalánština , španělština	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
346	Carlos Sabena Native in španělština (Variants: Venezuelan, Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine)	psychology, scientific, medical, medicine, science, technical, english, spanish, translation, translator, ...
347	Alejandra Garcia Romero Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, inglés, spanish, español, subtitling, subtitulación, transcription, transcripción, audiovisual, technical translation, ...
348	Walter Landesman Native in španělština (Variants: Argentine, Uruguayan)	english to spanish, translation services, spanish, freelancer, freelance translator, translation, website translation, health, health care, mental health, ...
349	psicutrinius Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Electrical engineering & electronics, materials sciences, technical catalogues and manuals, technical sales literature and copy, aircraft, aviation, technical standards, mining, metallurgy, steel, ...
350	Carine Nanfah Native in francouzština (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Array
351	Luisa Menge Native in portugalština , španělština	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
352	Cícera Rodrigues Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština (Variant: Latin American)	Array
353	Pedro Mariño Native in španělština , angličtina	Array
354	Elvin Perez Adrover Native in španělština	Array
355	Vania Campanella Native in španělština	chemistry, oil and gas industry, education, pedagogy, chemical engineering, engineering, clothes, cars, tourism, industrial processes, ...
356	Lucía Nieto Carbonell Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, localization, software, apps, technology, scientific, medical, medicine, literary, ...
357	Daniela Otheguy Native in španělština (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
358	Jorge Radivo Native in španělština	oil / petroleum industry, gas y petroleo, hydrocarbon, hidrocarburos, aerospace, aeroespacial, Engineering, ingenieria, automotive, automotores / automovilismo, ...
359	Mónica Belén Colacilli Native in španělština (Variants: Argentine, Latin American)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
360	Flavio Granados F Native in španělština (Variant: Latin American)	Technical, Chemistry, Medicine, Pharmaceutical, Engineering, Wordfast, SDL, TRADOS, memoQ, MSDS, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.