Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Jacqueline Plaça Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayMarketing
282	Yadira Reyes Native in angličtina	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Tisk & nakladatelství, Marketing / průzkum trhu, ...
283	Carolin Schmee Native in němčina (Variant: Germany) , španělština (Variants: Argentine, Latin American)	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Tisk & nakladatelství, Marketing / průzkum trhu, ...
284	Renata Marekova Native in španělština , čeština	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
285	Diana Esparza Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Experience in simultaneous, consecutive and sight translation of documents
286	Karina Zamorategui Native in španělština	Spanish, subtitling, social sciences, media, liguistics, psychology, Latin America, Mexico, Italy, Germany, ...
287	Ezequiel Pascual Native in španělština	ArrayCestovní ruch & cestování, Kino, film, televize, divadlo, Reklama / public relations, Tisk & nakladatelství, ...
288	Paola Schiantarelli Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, Italian, Spanish, Translator, Proofreader, Project Manager, Automotive, Tourism, General, ...
289	Paula López Herrera Native in španělština	English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...
290	Beatriz Carrasco Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayCestovní ruch & cestování, Marketing / průzkum trhu, Kino, film, televize, divadlo, Reklama / public relations, ...
291	Luis Rodrigalvarez Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, DTP, Voice-over, Certified translation, Notarized translation, Manual, industrial, technical, Engineer translation, health care, ...
292	mikata1211gm Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	ArrayCestovní ruch & cestování, Marketing / průzkum trhu, Internet, e-Commerce, Reklama / public relations, ...
293	Aleksandra Plis Native in ruština	ArrayCestovní ruch & cestování, Internet, e-Commerce, Kino, film, televize, divadlo, Reklama / public relations, ...
294	Elite Text (X) Native in němčina , angličtina , nizozemština	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
295	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
296	Miguel González Álvarez Native in španělština , galicijština	ArrayMarketing
297	Carlos García Native in španělština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
298	Juan Manuel Rodríguez Sawicki Native in španělština (Variants: Argentine, Rioplatense, Standard-Spain)	wine, oenology, AOC, tasting, flavours, aromas, food industry, cheese, business, international, ...
299	Daniel Gonzalez Fernandez Native in španělština	marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, ...
300	Fernanda Sued Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	english, spanish, latin american, technology, localization, marketing, non-profit, ngo, technical

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.