Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Umění, umělecká řemesla, malířství » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Airam Cordido Native in francouzština (Variant: Standard-France) , španělština (Variants: Latin American, Venezuelan, US)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
262	Nicolás Olucha Sánchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
263	susi_svf Native in španělština , galicijština	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
264	Renata Marekova Native in španělština , čeština	english, czech, spanish, slovak, textile, marketing, welding, business, internet, shop online, ...
265	Cynthia Buitron (X) Native in španělština (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, Ecuadorian ) , angličtina (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
266	Sandra de Pablo Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german to spanish, english to spanish, deutsch, español, english, technical, legal, localization, trados
267	JESUS ITURRALDE Native in španělština , angličtina	Spanish, English, French, computers, technology, software, localization, literary, general
268	Lucas Gamero Native in španělština	software localization, hardware, pc, computers, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, ...
269	Katia Curbelo Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican, Puerto Rican, US)	ArrayCestovní ruch & cestování
270	Elena García Barriuso Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, travel guides translation, videogames localization, tourism, financial translation
271	MARIA JOSÉ MUÑOZ ROCA Native in španělština	spanish, english, accurate, profesional, translator
272	Melisa Romero Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	ArrayCestovní ruch & cestování, Maloobchod, Kino, film, televize, divadlo, Reklama / public relations, ...
273	Luciana Gomez Barone Native in španělština (Variants: US, Argentine, Latin American)	English, Spanish, localization, proofreading, subtitling, literary translations, technical translations, subtitling softwares, CAT Tools, MT post-editing., ...
274	Ley Colón Native in španělština	ArrayCestovní ruch & cestování, Reklama / public relations, Maloobchod, Internet, e-Commerce, ...
275	Maria Clara Canzani Native in španělština	medicina, biología, bioquímica, química, software, hardware, técnica, ciencia, industria, comercio, ...
276	Paula Gayol Native in španělština	literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
277	MICE to see you Native in polština	ArrayTisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce
278	Naara Oliveira Native in portugalština	ArrayCestovní ruch & cestování, Tisk & nakladatelství, Marketing / průzkum trhu, Internet, e-Commerce, ...
279	Francisco Corrêa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayReklama / public relations, Cestovní ruch & cestování, Kino, film, televize, divadlo
280	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.