Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Jiný » Tisk & nakladatelství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Creemers Native in angličtina	editing, localization, proofreading, science, Dutch, French, English,
2	Maarten Fortuin Native in nizozemština	LinguaFIEND, Maarten Fortuin, subtitling, translation, proofreading, German, Italian, English, Dutch, Deutsch, ...
3	Hermine Slootweg Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
4	Mirjam Nieman Native in nizozemština	translation, subtitling, movies, tv, cooking, recipe, marketing, academic, patients, medical, ...
5	Lianne van de Ven Native in nizozemština	english to dutch translator, williamsburg, va, human resources, people management, training, coaching, education, medical, physiology, ...
6	Pauline Gerdes Native in nizozemština	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
7	Vic de Valk Native in nizozemština	localization, software localization, post editing, proofreading, review, IT, ICT, websites, manuals, online help, ...
8	ecoase Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Lingvistika, ...
9	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
10	Willem van den Bos Native in nizozemština	native dutch, technical, audio, html, marketing, advertising
11	Allettie Bastiaansen Native in nizozemština	legal, finance, literature, children's books, immigration translator, immigration interpreter, tourism, juridisch, financieel, literatuur, ...
12	Ronald van Riet Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: British, UK, US)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
13	Pepijn de Boer Native in nizozemština	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
14	Marcel Meerveld Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	English, Dutch, German, technology, SDL, XLIFF, CAT proficient, documentation, translation, localization, ...
15	Brenda Hofman Native in nizozemština	english, dutch, engels, nederlands, vertaling, vertalen, translate, translation, edit, editing, ...
16	Eppo Schaap Native in nizozemština	translation, proofreading, editing, IT, games, computer hardware, computer software, software, mp3, trados, ...
17	Els De Smedt Native in vlámština , nizozemština	technical, technisch, technique, experience, ervaring, legal, juridique, juristisch, juridisch
18	Nelleke van der Palen Native in nizozemština	translator, French, English, Dutch, native, translate, translation, translations, professional, food, ...
19	Gert Stronkhorst Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	English, Dutch, translator, management, marketing, IT, computer, finance, healthcare, expert, ...
20	Nicole van der Ham Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,525,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.