Freelance translators » čeština -> němčina » Technika/strojírenství » Mechanika / strojní inženýrství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Frantisek Cimmer Native in čeština	czech translation, language service, technical, electrotechnical engineering, information, computer, CCTV, video, automotive, truck, ...
2	Wolfgang Gley Native in němčina , angličtina	ArrayMedicína: stomatologie, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína (obecně), ...
3	T&I Portfolios Native in němčina	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
4	Peter Štrbák Native in slovenština	Array
5	Tomas Burda Native in čeština , němčina	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
6	Tatiana Fröhlich Native in čeština , slovenština	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
7	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
8	Lukas Kadidlo Native in čeština	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
9	Torsten Haeusler Native in němčina	Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetzung, Uebersetzungen, muttersprachlich, muttersprachliche, Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, translations, ...
10	Kateřina Mlejnková Native in čeština	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
11	Lenka Davídková Native in čeština	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
12	Ivona Floresová Native in čeština	interpreter, translator, English, German, Czech, business, proof-reading, conference interpreter, sworn translator, sworn interpreter, ...
13	David Seycek Native in němčina , čeština	german, czech, engineering, marketing, technology, ecommerce
14	Jaromír Rux Native in čeština	german, czech, tschechisch, deutsch, Prag, computer, edv, Technik, Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, ...
15	Lenka Bartošová Native in čeština	Deutsch, Tschechisch, Übersetzen, Dolmetschen, Automotive, Lackierungen, Chemie, Equine, Reisen, Geschichte, ...
16	Marek Grabmuller Native in čeština	Czech, Slovak, translations, proofreading, editing, čeština, slovenština, cestina, slovenstina, překlad, ...
17	Martina Weiß Native in čeština	tschechisch, deutsch, sprachdienstleistungen, übersetzung, dolmetschen, mawe, verschiedene sprachen, computer, technology, engeneering, ...
18	Antonin Rozkopal Native in čeština	machinery engineering, coal mining, telecommunications, transport, ecology, economy, energetics, computer software, informatics, politics, ...
19	Michal Cinciala Native in čeština (Variant: Standard-Czech) , japonština (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
20	Lenka Červená Native in čeština	czech, literature, skiing, game, art, localization, sdl trados, subtitling

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.