Mar 26, 2013 05:55
11 yrs ago
Slovak term
Katarina Kollarova (X)
silová vytrvalosť
Slovak to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Predmet: Telesná výchova - posilňovanie.
Ako by ste preložili celú túto časť vety: "zlepšenie silovej vytrvalosti, rýchlej, výbušnej a maximálnej sily"?
Ďakujem za všetky názory.
Ako by ste preložili celú túto časť vety: "zlepšenie silovej vytrvalosti, rýchlej, výbušnej a maximálnej sily"?
Ďakujem za všetky názory.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | strength endurance |
Stuart Hoskins
|
| 4 +1 | power endurance |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
+3
22 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
strength endurance
“silová vytrvalosť - schopnosť podať o niečo menší silácky výkon, ale viac krát za sebou (napríklad 10×). Stále je to ale anaeróbny výkon. Príkladom môžu byť disciplíny strongman a strongwomen, napríklad vykladanie niekoľkých kamenných gúľ na drevené sudy na čas a pod.”
http://www.radsvetla.inky.sk/novic/vykonnetelo2.htm
“Strength endurance training is an important part of any strength training program…. Strongman…”
http://www.strengthessentials.net/strengthendurancetraining....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-26 06:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
"improvements in strength endurance and in speed, explosive and maximum strength"
http://www.radsvetla.inky.sk/novic/vykonnetelo2.htm
“Strength endurance training is an important part of any strength training program…. Strongman…”
http://www.strengthessentials.net/strengthendurancetraining....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-26 06:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
"improvements in strength endurance and in speed, explosive and maximum strength"
Note from asker:
| Ďakujem:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Stuart"
+1
1 hr
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
power endurance
toto mi tam akosi pasuje lepšie, I believe this it the right way to put it :-)
Note from asker:
| Ďakujem:) |
Something went wrong...