The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => португальский zzz Другая тематика zzz Translation Glossary

английский term		португальский translation
animated prop		desenho do adereço em/com animação	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
ankle-high grass		capim
anneals		faz o anelamento
antegrade procedure		procedimento anterógrado
antenna silos		silos de antena
Antepost		aposta no resultado final	Gisele Brierley
Entered by: Gisele Brierley
anterior chamber cells (a/C) high-powered field (HPF)		(presença de) células na câmara anterior/ Ensaio de migração celular
Anti and Violence		antagonismo e violência
Anti-avoidance		antifugas
anti-establishment cast of mind		atitude oposicionista
anti-ligature		(como um dispositivo) contra lesões autoinflingidas
Anti-Surveillance		antivigilância	Gisele Brierley
Entered by: Gisele Brierley
anti-tip wheel		rodas traseiras de apoio
antibacterial cream		creme ou pomada antibacteriana/de acçao antibacteriana
antifrag suit		traje antifragmentos
any choice at all		qualquer escolha (que seja)
AP Discolouration, damaged frames		variação de tonalidade, danos ou rachaduras na estrutura	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
AP view		plano anteroposterior	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
appears facially appealing		tem uma aparência facial agradável
Applicable and Reference Documents		documentação aplicável e de referência
Application for Individual Membership		formulário de inscrição como sócio individual
application form		formulário ou ficha de inscrição
application of that product		aplicações do produto
Apprentice anglesmith		aprendiz de ferreiro
Approach		abordagem
Apps on Wheels		aplicativos para automóveis
AR-15 with a scope		AR-15 com mira telescópica
AR3200CM J-box purge system		sistema de purga J-box AR3200CM
arbor		aneis (aros) de eixo/veio
arbor ring		anel de mandril
arbor shaft		eixo árvore
arch supports		suporte do arco
Archery		Flecha-ao Alvo ou Concurso de Arco e Flecha
are given equal billing		recebem a mesma consideração..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
are perceived to follow		que seguem, aparentam seguir, ou não seguem	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
argue for themselves		falam por si mesmas
argued for		defendeu
arguing		brigando/discutindo
arguing on behalf		argumentar/discutir em nome/representação de
armed robbery		unidade anti-sequestro

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 142 Next »