The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Education / Pedagogy Translation Glossary

English term		German translation
engineering work studies		Ausbildungsgänge zum Autoingenieur/Autobauer

enrichment class (Australia)		Aufbauunterricht / Besserungsklasse

equivalency services		Anerkennungs- und Informationsstellen für ausländische Berufsabschlüsse und Studiengänge

excellence in education		Lernen mit Qualität

executive		Leiter/leitende Angestellte

exposure		Lernen durch direkten Kontakt/Austausch

extend (siehe Satz)		was auch ... beinhaltet	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
f ex		for example

face-to-face classes		Frontalunterricht

face-to-face lessons		Einzelunterricht

face-to-face teaching activities		Präsenzunterricht

facilitated learning		moderiertes Erarbeiten des Lernstoffes/Lernen	Expertlang
Entered by: Expertlang
facility index		Schwierigkeitsindex	Sven Wagener
Entered by: Sven Wagener
faculty chair		Vorsitzender (hier) = Dekan

Family Cons. Science		Hauswirtschaft(-slehre)

fast-track education		Intensivschulung	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
final, definitive curriculum		endgültiges (feststehendes) Ausbildungsprogramm	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Financial Aid Officer		Finanzielle Unterstuerzung, Beauftragter für finanzielle Unterstützung

first degree		Bachelor-Abschluss

first-class honours		(Bachelor-Abschluss) mit höchster Auszeichnung (\"first-class honors\" )	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
forking logic		abgestufter Aufbau (logischer Aufbau)

formal medical training		medizinische/ärztliche Ausbildung

formative art		Gestaltende Kunst	Katja Schoone
Entered by: Katja Schoone
four-skills approach		am Erwerb der vier Grundkompetenzen orientierter Ansatz

FQU		fully qualified unit/full qualification unit = zaehlt als volle (credit-)Einheit

Full marks		Bestnoten	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
gallery approach		Präsentations-Szenario

gear teeth electrodes		mehere zusammenwirkende Spaltelektroden in der Konstruktion eines / mehrerer Zahnrade bzw., räder

General Certificate of Secondary Education (GCSE) UK		Lehrbefähigung Sekundarstufe 2	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
general paper		allgemeinbildender Kurs (General Paper)

general studies		allgemeinbildende Kurse (General Studies)

gone the way of the pet rock		in der Versenkung verschwunden

governor		Schulvorstand

grace notes		Versuch: Aufwertungsnoten, Aufholnoten

grade aggregate		Summe der 6 stärksten Noten	Bettina Grieser Johns
Entered by: Bettina Grieser Johns
grade point average		GPA +explanation

grade point average of 3.0 or higher (in major or cumulative)		Durchschnittsnote befriedigend oder besser (im Hauptfach oder kumulativ)

grade vs. result for British A-Level		Gesamtnote/(Fach-)Note	Thayenga
Entered by: Thayenga
Grade: D [Sekundarschulzeugnis aus Pakistan]		Note: befriedigend

graded attempt.		Prüfungsversuch	Birgit Wahl-Peters
Entered by: Birgit Wahl-Peters

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...