Transit XV and Xbench De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Dusan Miljkovic
|
Hi everyone, I'm still new with Transit, and I get kinda lost from time to time, so sorry if this is a bit confusing. I want to open my Transit XV document in Xbench to get a QA report. In NXT I used to export my project into .tmx and then open the .tmx in Xbench without any problems. But then I had to move to XV. I see that there's been some talk about Xbench here, but I just can't figure out how to import a file from XV into Xbench (v. 2.9). When I go to ... See more Hi everyone, I'm still new with Transit, and I get kinda lost from time to time, so sorry if this is a bit confusing. I want to open my Transit XV document in Xbench to get a QA report. In NXT I used to export my project into .tmx and then open the .tmx in Xbench without any problems. But then I had to move to XV. I see that there's been some talk about Xbench here, but I just can't figure out how to import a file from XV into Xbench (v. 2.9). When I go to add files to a new project in Xbench, there's an option Star Transit 2.6/XV Directory tree - what exactly is Directory tree and where can I find it? Is there an (easy) way to do this? I also have memoQ 4.5, I managed to export a .tmx from there, but only for my original, untranslated .ppf. How do I import my finished and translated XV project to memoQ? In NXT I would forward the project to a new .ppf and then import it, but now I can't figure out how to do that either. Any help would be greatly appreciated. ▲ Collapse | | |
You can create a TMX file from your XV project in XV, you know it? Project -> Export TMX. In Memo Q choose File -> Import Package -> Transit Package. | | | Dusan Miljkovic Servië Local time: 10:26 Engels naar Servisch + ... ONDERWERPSTARTER
Nope, I don't have that option in my XV under Project. And I know how to import a Transit package in memoQ, but when I import it, it shows it the way it was when I received it, and not as it is now when I translated it. Makes no sense, but I don't know what I'm doing wrong. | | |
What version do you use? Is it Transit XV Professional or something else? | |
|
|
Dusan Miljkovic Servië Local time: 10:26 Engels naar Servisch + ... ONDERWERPSTARTER
Ah, that's it, it's the Workstation version, that's probably why it doesn't have all the normal features. Bummer, but thanks for helping me figure it out! | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Transit XV and Xbench Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |