Fóruns técnicos » MemoQ support »
Opening a password protected Excel file in MemoQ, Trados
Tópico cartaz: John Fossey
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canadá
Local time: 06:15
Membro (2008)
francês para inglês
+ ...
Feb 9, 2017

How do you open a password protected Excel file for translation in Memoq or SDL Trados Studio? I have the password and can open it on its own. But when attempting to open it in either of those programs I just get an error "This does not appear to be an Office 2007 or later file, or it is password-protected."
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turquia
Local time: 13:15
alemão para turco
+ ...
Is it possible to deactivate the password protection? Feb 9, 2017

I haven't worked with such a file but I thought maybe you can use the password to deactivate the password protection in Excel. Then you can work on the file and activate a password protection on the produced translation file.

Elif

[Edited at 2017-02-09 17:07 GMT]
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canadá
Local time: 06:15
Membro (2008)
francês para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
So simple... Feb 9, 2017

Thanks, I was overthinking it.
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turquia
Local time: 13:15
alemão para turco
+ ...
I'm glad if I could help :) Feb 9, 2017

John Fossey wrote:

Thanks, I was overthinking it.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Opening a password protected Excel file in MemoQ, Trados






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »