Off topic: Which language please? Auteur du fil: Ivana de Sousa Santos
|
I'm playing a game in some website and I've got a quest to do: tell the meaning of this sentence in order to get 2 points and go to the next phase: ուզում եմ կապւյտ լոլիկներ Could you please help me out with this? I need to know the language and what does it mean. I know I should ask this in kudoz, but it's not at all for translation purposes, so I hope you understand and that my post is accepted by the moderators. Many th... See more I'm playing a game in some website and I've got a quest to do: tell the meaning of this sentence in order to get 2 points and go to the next phase: ուզում եմ կապւյտ լոլիկներ Could you please help me out with this? I need to know the language and what does it mean. I know I should ask this in kudoz, but it's not at all for translation purposes, so I hope you understand and that my post is accepted by the moderators. Many thanks in advance, Quistis ▲ Collapse | | | Erik Freitag Allemagne Local time: 12:48 Membre (2006) néerlandais vers allemand + ...
The script looks like Armenian to me, but that's just a wild guess. Why not try posting it as an Armenian-English Kudoz question? I don't think it matters what you need the translation for... | | | Ekin Ay Turquie Local time: 13:48 anglais vers turc + ... |
|
|
ուզում եմ կապւյտ լոլիկներ = I want blue tomatoes | May 29, 2009 |
I want blue tomatoes))) Good luck! | | |
Thank you for your replies. Do you confirm that this is Armenian? In this game I actually have to translate the sentence, say what language it is and tell the asker if I can giver her some? | | | AWa (X) Local time: 12:48 anglais vers allemand + ... Certainly not Deutsch | May 30, 2009 |
Deutsch (=German) uses the same alphabet as English. | | | Natalie Pologne Local time: 12:48 Membre (2002) anglais vers russe + ... MODÉRATEUR SITE LOCALIZER
Ivana de Sousa Santos wrote: Do you confirm that this is Armenian? Hmm... You received a response from a native Armenian speaker and still you aren't convinced? | |
|
|
she needs to see her passport... | | |
I only saw she was from Poland, I didn't see her working languages | | |
Ivana de Sousa Santos wrote: I'm playing a game in some website and I've got a quest to do: tell the meaning of this sentence in order to get 2 points and go to the next phase: ուզում եմ կապւյտ լոլիկներ Could you please help me out with this? I need to know the language and what does it mean. I know I should ask this in kudoz, but it's not at all for translation purposes, so I hope you understand and that my post is accepted by the moderators. Many thanks in advance, Quistis It's surely in Armenian,it means "I want blue tomatoes":)) | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Which language please? Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |