A fordítás művészete és üzletmenete » Lighter side of trans/interp »
Off topic: How many ways can you misspell "Britney Spears" in?
Téma indítója: Dan Dascalescu
Dan Dascalescu
Dan Dascalescu  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 04:17
román - angol
+ ...
Aug 7, 2003

http://www.google.com/jobs/britney.html

(this is a good one!
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:17
angol - spanyol
+ ...
Ooops Aug 7, 2003

Somebody did it again
 
Sara Noss
Sara Noss  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 12:17
Tag (2006 óta)
francia - angol
+ ...
Excellent! Aug 7, 2003

Buttney or Grittney?!

Cannot decide which of those two is my favourite.

Thanks for the laugh.

Sara.
)
 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentína
Local time: 08:17
Tag (2003 óta)
angol - spanyol
+ ...
Wow! Aug 7, 2003

Funny indeed!
 
Yongmei Liu
Yongmei Liu  Identity Verified
Egyesült Államok
Local time: 04:17
angol - kínai
+ ...
Strangely, it seems everyone Aug 7, 2003

spelled "Spears" correctly.

This one is good: "britneyxxx spears"

Yeahhh.
 
Romina Minucci
Romina Minucci
Olaszország
Local time: 13:17
angol - olasz
+ ...
britni spirs Aug 7, 2003

manca però BRITNI SPIRS

QUANTE VOLTE LO AVETE SENTITO??
 
Paul Roige (X)
Paul Roige (X)
Spanyolország
Local time: 13:17
angol - spanyol
+ ...
Seemingly delicious fruit variety missing: Aug 7, 2003

Britney's pears. Quite crunchy.
P
 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 12:17
orosz - angol
+ ...
Az Ő emlékére:
Brit Knees Pairs Aug 7, 2003

Anyone in the UK want to enter a knobbly knees competition?
 
Thierry LOTTE
Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 13:17
Tag (2001 óta)
angol - francia
+ ...
Bad Taste Joke Aug 8, 2003

Jack Doughty wrote:

Anyone in the UK want to enter a knobbly knees competition?


Depending where I have to place the "Spear"...


"Dont'fiddle with the yiddle,
Or he will kick you in the middle"

Milton "Mezz" Mezzrow

(Really the Blues)
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 19:17
angol - francia
Why spears is spared? Aug 8, 2003

Yongmei Liu wrote:

spelled "Spears" correctly.


This page is only mispellings spotted by google's spell checking engine. They had to give a limit to what they consider a mispelling of that name and did so by keeping "spears" as a constant.

It must be also noted that if a mispelling is common enough on the net, it will not be considered a mispelling no more by Google.

What's really amazing here is the sheer number of spelling mistakes that can be made by people typing a couple words in a search box.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How many ways can you misspell "Britney Spears" in?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »