Nem angol nyelvű fórumok » German »
Fehlermeldung Trados 2007
Téma indítója: Isabel Wild
Isabel Wild
Isabel Wild  Identity Verified
Spanyolország
Local time: 17:55
spanyol - német
+ ...
Nov 27, 2011

Liebe Kollegen,
ich habe eine Übersetzung in Trados Studio 2007 abgeschlossen, möchte "Zieltext speichern unter..." und bekomme die folgende Fehlermeldung: "Die Länge darf nicht kleiner als 0 sein" (Herkunft: Schreiben der Datei)
Im Feld Ursprungs- und Zieltext steht jeweils nur 1 Wort, aber selbst wenn ich mehr hineinschreibe, erhalte ich die gleiche Fehlermeldung.

Hat jemand eine Idee? Vielen Dank im Voraus und frohes Schaffen!
 
we-translations
we-translations
Local time: 17:55
német - angol
+ ...
Ähnlicher Fehler siehe auch... Nov 28, 2011

http://sve.proz.com/forum/sdl_trados_support/211883-i_cant_save_target_file_in_trados_studio_2009.html

Vielleicht hilft die Beschreibung dort.

Viel Erfolg,
Waltraud
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Fehlermeldung Trados 2007






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »