Freelance translators » turečtina -> angličtina » Technika/strojírenství » Management » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Reza Ebrahimi Native in perština (farsí)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
62	Samar Abou Bakr Native in arabština (Variants: Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA))	Translation, Arabic, English, Turkish, business contracts, tourism, itineraries, projects, legal documents, personal documents, ...
63	Hayrullah Dogan Native in turečtina	turkish, film, subtitling, captioning, business, international organizations
64	Taylan Durmus Native in turečtina	london, turkish translator, turkish to english, english to turkish, translation, interpretation
65	Nurhayat KOKLU Native in turečtina	Turkish to English, English to Turkish, Turkish Technical Translator, Medical Devices, Pharmaceuticals, Automotive, Office Machines, Ship, Sailing, Ship Construction, ...
66	Sami Atris (X) Native in němčina	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
67	Ahmed Ali Native in arabština , angličtina	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
68	Tolga Yılmaz Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	ArrayVýroba, Textil / oděvy / móda, Zeměměřičství, Vojsko / obrana, ...
69	Türker Türkbayrak Native in turečtina	turkish, english, freelance translator, industrial engineer, technical, legal, patent, automotive, software localization, pharmaceutical, ...
70	Tuğgen Šmajer Native in turečtina	punctual, reliable, accurate, marketing, advertising, personal documents, marriage certificate, birth certificate, diploma, social sciences, ...
71	Tunc Cavas Native in turečtina	ArrayInternet, e-Commerce
72	Selcuk Akyuz Native in turečtina	fashion, textile, beauty products, cosmetics, make-up, marketing, market research, advertising, public relations, manuals, ...
73	Bahadır Agas Native in turečtina	turkish, translator, toronto, canada, experienced turkish translator, turkish translator, turkish linguist, turkish translation, turkish localization, software localization into turkish, ...
74	Abdulkadir Kuscu Native in turečtina	ArrayZemědělství, Tisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, Internet, e-Commerce, ...
75	Hakan NAMLI Native in turečtina (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish translator, English to Turkish translator, game translator, Turkish proofreader, Turkish game translator, English into Turkish translator, professional Turkish translator, professional English to Turkish translator, professional Turkish game translator
76	ATINÇ ALABAZ Native in turečtina	english, turkish, articles, economics, business, marketing, subtittle, movies, series, soup opera, ...
77	Miray Filiz Native in angličtina , turečtina	english, german, turkish, computers, technology, blogging, social media, localization, subtitling, voice over, ...
78	Elif İrem Koç Native in turečtina	EU, politics, economics, medical, marketing, creative, automotive, technical, literature, finance, ...
79	Hulya Karatay Native in turečtina	english, turkish, medical, automotive, law, business, advertising, commerce, chemistry, medicine, ...
80	Ercan Altuntaş Native in turečtina	Turkish, Certified Translator, Sworn Translator, Legal, Contracts, Agreements, Notarial Letters, Engineering, Religion, technical translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.