Freelance translators » ruština -> němčina » Technika/strojírenství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chen Wang Native in čínština	ArrayAutomatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, ...
2	Serhiy Ishchuk Native in ruština , ukrajinština	German to Russian, German to Ukrainian, translation, technical translation, localization, Übersetzer Deutsch-Russisch, Übersetzer Deutsch-Ukrainisch
3	Peter Buchecker Native in němčina	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
4	Oleksiy Lolenko Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
5	Mounia Descoings Native in francouzština	ArrayMedicína: kardiologie, Vojsko / obrana, Automobily / auta & kamióny, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
6	RuTranslation Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian translation, web-site localization, technical translation, professional translation, translation company, high-quality translation, Russian language partner, Russian partner, DTP specialists, DTP, ...
7	Cristina Romanelli Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, ...
8	Lenka Davídková Native in čeština	building, industry, enviroment, automotive, german, russian, slowak, czech, translation, interpretation, ...
9	Christina Muigg Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
10	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in ruština , španělština	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
11	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Výroba, Automobily / auta & kamióny, ...
12	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
13	markusb Native in němčina	english, french, russian, engineering, technology, software, IT, mechanics, PLC, control systems, ...
14	Oleksandr Artyukov Native in ruština	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
15	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	tech&law Native in ukrajinština , ruština	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
17	Julia Nelson Native in němčina , angličtina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
18	Roswitha Stolpe Native in němčina	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
19	Tobias Ernst Native in němčina	Physik, Wissenschaft, Elektronik, Optik, Computer, IT, Software, Hardware, Systeme, Netze, ...
20	Madoc Skinner Native in angličtina (Variants: US, UK) , němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,512,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.