Freelance translators » ruština -> němčina » Technika/strojírenství » Hospodářská zvířata / chov dobytka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
3	Wolfgang Gley Native in němčina , angličtina	ArrayAutomatizace & robotika, Zemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, ...
4	Marina Chernyayeva Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
5	Simone Zehrer Native in němčina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Počítače: hardware, Počítače: software, IT (informační technologie), ...
6	AndriyRubashnyy Native in ukrajinština , ruština	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
7	Rostyslav Panichev Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayZemědělství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Automobily / auta & kamióny, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
8	Julia Ilina Native in angličtina (Variant: UK) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
9	anna fomina Native in ruština	English, Russian, translation, interpreting, legal, software localization, Trados
10	Maria Theresia Breitenberger Native in němčina (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	English, German, French, Russian, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, anglais, allemand, ...
11	Tanja Boyandin (X) Native in němčina (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English to German medical translator, Medizinübersetzer Englisch Deutsch, Medizinübersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Medizin, translator environment German, Übersetzer Umwelt, translator climate change German, Übersetzer Klimawandel, Lektorat Medizin, medical editor, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,518,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.