Freelance translators » ruština -> angličtina » Obchod/finance » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Alexander Teplitsky Native in ruština	English to Russian translation, English to Russian interpretation, Russian to English translation, Russian to English interpretation, engineering, mechanical engineering, civil engineering, finances, stock trading, stock options trading, ...
382	Ann Merrill Native in angličtina (Variant: US)	Russian, American, localization, native, education, hospitality, IT, tourism, travel, arts, ...
383	Roman Bardachev Native in ruština	oil & gas, vital statistics, geophysics, contract language, agriculture, construction/civil engineering, trade and commerce, import/export, legal, banking and finance, ...
384	Gagan Verma Native in paňdžábštína (Variant: Gurumukhi) , hindština (Variant: Indian)	Hindi, English, Japanese, Korean, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Oriya, ...
385	Rostyslav Panichev Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	ArrayPodnikání/obchod (obecně), Právo: smlouvy
386	Lela Pavliashvili Native in gruzínština , ruština	ArrayInternet, e-Commerce, Ekonomie, Lidské zdroje, Management, ...
387	Andrei Besedin Native in ukrajinština , ruština	simultaneous, conference, interpreting, law, contract, software, localization, Microsoft, ibm, trados, ...
388	Olga Korlevic Native in ruština	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english
389	Anna Katikhina Native in ruština	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
390	Nikolai Grekov Native in ruština	Переводчик, письменные переводы, художественный перевод, перевод текстов по экономике. Translator, written translations, literature translation, translation of economic texts.
391	Maria Sidonsky Native in ruština	ArrayLidské zdroje
392	Anastasia Strokova Native in ruština	ArrayFinance (obecně), Podnikání/obchod (obecně), Právo: daně & cla, Právo: smlouvy, ...
393	Irina Morgan Native in ruština , angličtina (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
394	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
395	Jurate Kazlauskaite Native in litevština	Lithuanian, medical, pharmaceuticals, clinical trials, cardiology, adult education, fine arts, articles of association, memorandum, patents, ...
396	Jay Gonzalez Native in angličtina (Variants: US, Canadian, US South, British, UK)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
397	Oleg Shumilov Native in ruština	ArrayMaloobchod, Reality, Investice / cenné papíry, Lidské zdroje, ...
398	Sabina Metcalf Native in ruština	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
399	Maria Popova Native in ruština	spanish translator, english translator, spanish, english, native russian translator, russian translation, spanish to russian interpreter, spanish to russian interpreter, english to russian interpreter, agrochemicals, ...
400	Nadezhda Wenzel Native in ruština	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.