Freelance translators » portugalština -> španělština » Technika/strojírenství » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Silvana Borghi Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
222	Claudia Native in španělština	medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, ...
223	Francisco César Manhães Monteiro Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, ...
224	Katia Czekala Native in francouzština (Variant: Standard-France) , portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican, Cape Verdean, Brazilian)	Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, ...
225	Luiz Fernando Silva Pinto Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, academic papers, academic articles, medicine
226	Priscila Molina Native in portugalština	ArrayStavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), Materiály (plasty, keramika atd.), Vojsko / obrana, ...
227	Gabriela Hebin Native in angličtina , španělština	technical, computers, software, training, online courses, IT, government contracts, bids, licitation, election materials, ...
228	Roberto Romero González Native in španělština , galicijština	english, spanish, german, portuguese, galician, software, localization, videogames, IT, sports, ...
229	Luisa Menge Native in portugalština , španělština	português, espanhol, inglês, russo, espanhol-português, inglês-português, russo-português, portuguese, spanish, english, ...
230	Monique Sarah Native in španělština (Variants: Colombian, Latin American)	BIDS, TENDERS, CONTRACTS, MILITAR, DEFENSE, SECURITY, MOBILE, FAST, CELLULAR, NETWORK, ...
231	Elisa Gari Native in španělština	ArrayTextil / oděvy / móda, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Zemědělství, Tisk & nakladatelství, ...
232	Laura Serantes Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	freelance translator, freelance PM, freelance project manager, translator, reviewer, editor, human resources, psychometrics, psychology, spanish, ...
233	Veronica Colasanto Native in španělština	Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, ...
234	Deonca Williams Native in angličtina	ArrayMedicína: kardiologie, Chemie; Chem. věda/inženýrství
235	Sonia Amadeo Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, agribusiness, business, international trade, tourism, legal, court, immigration, ICE, DHS, ...
236	Maria Luiza Neves Cardoso Krettli Native in portugalština	Proofreading, translation, subtitling
237	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
238	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: US, British) , španělština (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
239	Francisco Alcaina Granell Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
240	Jose_Espin (X) Native in španělština	Psychology, economy, politics, social, games, German, Spanish, English, Italian, literature, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,522,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.