Freelance translators » portugalština -> španělština » Právo/patenty » Společenské vědy, sociologie, etika atd. » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Eduardo Lecea Elizondo Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American) , portugalština (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
42	Patricia Fierro, M. Sc. Native in španělština , angličtina	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
43	Nica Wooters Native in angličtina	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
44	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
45	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayPsychologie, Kosmetika, péče o krásu, Medicína: zdravotní péče, Medicína: kardiologie, ...
46	Mayca M.R. Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
47	Cecilia Civetta Native in španělština	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
48	Rafael Molina Pulgar Native in španělština (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
49	Florbela Gomes Travessa Native in francouzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
50	Nathan Vymyslicky Native in němčina (Variant: Germany) , španělština (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
51	Pablo Majlis Native in španělština , portugalština (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
52	Adriana Dominguez Native in španělština (Variant: Argentine)	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), Psychologie, ...
53	Elcio Carillo Native in portugalština	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...
54	Núria Busquet Molist (X) Native in katalánština , španělština	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
55	Marisol Garcia Native in španělština , portugalština	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
56	Juan Herrera Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
57	Elizabeth Ardans Native in španělština	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
58	Cynthia Penovi Native in španělština	english, spanish, portuguese, civil society, inglés, español, portugués, translation, traducción, interpretación, ...
59	Claudia Native in španělština	medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, ...
60	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.