Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Telekomunikace » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Roberto Nogueira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
82	Bartosz Pelka Native in polština , angličtina	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
83	Oscar Segal Native in španělština (Variant: Argentine) , angličtina	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
84	emma mcguire Native in angličtina	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
85	Isabel Peck Native in portugalština , angličtina	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
86	Davidson G O Fatima Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
87	Melissa Mann Native in angličtina	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
88	Arcadio García de León Native in španělština	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
89	Gema Pedreda Native in galicijština , španělština	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
90	Marisol Garcia Native in španělština , portugalština	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
91	Myrelle de Miranda Pacheco Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, brazilian portuguese, spanish, french, english, business, finance, marketing, translation, machine translation, ...
92	Marcelo Freitas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
93	Alix Chace Native in angličtina , španělština	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
94	Tandem Team Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
95	Lissandra Xavier Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
96	Alan Lambson Native in angličtina	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
97	ClayWWatson Native in angličtina	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
98	Marc Starr Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
99	Tereza Rae Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
100	Spiridon Native in portugalština , arabština , francouzština	Aircraft Maintenance, Aviation General, Tech Support

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.