Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Cohan Native in španělština , francouzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
2	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayTisk & nakladatelství, Psychologie, Média / multimédia, Medicína (obecně), ...
3	Verena Pinheiro Native in portugalština	Português, localização, literatura, engenharia, finanças.
4	MCVIEGAS Native in portugalština	portuguese, eglish, technology, software, marketing, market research, politics, engineering, banking, accounting, ...
5	Daniel Fernand Native in portugalština	ArrayTisk & nakladatelství, Fotografie/zobrazování (& grafika), Umění, umělecká řemesla, malířství
6	Huw Watkins Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
7	Andrea Cravinho Native in portugalština , angličtina	Art, Pharmaceutics and Health; Tourism
8	Patrick Kennelly Native in angličtina (Variant: US)	ArrayMedicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), Psychologie
9	Danilo Santana Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
10	Yves Bergougnoux Native in francouzština (Variants: African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
11	JEFERSON REGINATO Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayMateriály (plasty, keramika atd.), Bezpečnost, Psychologie, Výživa, ...
12	Translators GLP Native in indonéština (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angličtina (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
13	MARIA STEFANI Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, computers, technology, software, business, finance, marketing, HR, sustainability, NGOs, ...
14	Priscilla Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
15	Lucia Araujo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayAutomatizace & robotika, Doprava / přeprava / spedice, Psychologie, Fyzika, ...
16	Tina Delia Native in angličtina (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
17	Gillian Horrocks-Taylor Native in angličtina	French, German, Portuguese, English-mother tongue, translator, Marketing, tourism, IT, business, financial, ...
18	Fabian Deckwirth Native in němčina	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
19	Romina Pérez Escorihuela Native in španělština (Variants: Argentine, Standard-Spain)	interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
20	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.