Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Patricia Cohan Native in španělština , francouzština	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
2	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayTisk & nakladatelství, Média / multimédia, Hudba, Medicína: kardiologie, ...
3	dlincks Native in portugalština	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
4	Arthur Vasconcelos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
5	Giovany Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...
6	Lucia Araujo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayAutomatizace & robotika, Doprava / přeprava / spedice, Fyzika, Matematika & statistika, ...
7	Marc Vitale Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
8	Mary Gardner Hume Native in angličtina (Variants: British, Canadian, UK, US)	marketing, market research, consumer research, international marketing, advertising, social media, internet, html programming, finance, annual reports, ...
9	Daniel Frisano Native in italština	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
10	Jerel Pulicicchio Native in angličtina (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
11	Yves Bergougnoux Native in francouzština (Variants: African, Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
12	Alexandra Leander Native in švédština , němčina	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Textil / oděvy / móda, Doprava / přeprava / spedice, Počítače (obecně), ...
13	Fernando Costa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
14	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
15	Miguel Falquez-Certain Native in španělština	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
16	Mario Laima Native in portugalština , angličtina , dánština (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
17	Courtney Powers Native in angličtina	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
18	Karinemm Native in angličtina , portugalština , španělština	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
19	Jo Hance Native in angličtina	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
20	Paul Brown Native in angličtina	ArrayKosmetika, péče o krásu, Internet, e-Commerce, Lingvistika, Textil / oděvy / móda, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.