Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Folklór » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bruno Pavesi Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
2	Gema Pedreda Native in galicijština , španělština	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
3	Flavia Pozzatti Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese <> English, proofreader, translator, interpreter, marketing, IT, communications
4	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
5	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
6	Anne-Marie Pouchet Native in angličtina	Array
7	Tereza Rae Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Brazilian, Portuguese, English, French, Proofreading, Editing, Consecutive, Simultaneous, Interpretation, ...
8	ALAN LAMBSON Native in angličtina	Array
9	Juliet Attwater Native in angličtina (Variant: British)	Brazilian Portuguese, The Arts, Culture, Education, Social Sciences
10	Erlinda Kofazu Native in portugalština	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
11	Christopher Ruppenthal Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
12	Paulo Brum Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian Portuguese, History, Philosophy, Environment, Ecology
13	Tiago Vieira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
14	Roberto Nogueira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
15	Rodrigo Silva Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, games, literature, music, movies, films, subtitles
16	Bruna Comédias Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
17	Marian Vieyra Native in angličtina (Variant: UK)	Advertising, Business, Fashion, Gastronomy, Literature, Marketing, Tourism Commerce, Gastronomie, Marketing, Mode, ...
18	Elvira Alves Barry Native in angličtina	Business, advertising, corporate law, legal contracts, international development, website translation, literature, folklore, travel, tourism, ...
19	Lucia Araujo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Array
20	Craig Patterson Native in angličtina	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.