Freelance translators » portugalština -> angličtina » Technika/strojírenství » Právo: smlouvy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
2	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	Antonia Sousa Native in portugalština	Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
4	Maria da Glória Teixeira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
5	Brigith Guimarães Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Mechanical Engineering, Auto Industry, Civil Engineering, Steel Industry, Steel Construction, Renewable Energies, Law and Contracts, Art, Literature, Design, ...
6	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
7	Felipe Bini Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
8	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
9	expressiontrad Native in portugalština , angličtina	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
10	Anthony Gething Native in angličtina	Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
11	Kimberlee Thorne Native in angličtina (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
12	Karinemm Native in angličtina , portugalština , španělština	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
13	Phillip Berryman Native in angličtina	Law, business
14	Neil Crockford Native in angličtina	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,
15	Giulyanne Costa Native in portugalština	translation, potuguese, english
16	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
17	Nina Scutelnic Native in rumunština (Variant: Romania) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Romanian, computers, software, marketing, medical
18	Hubert Schwarzer Native in němčina , portugalština (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
19	Miriam Martins Native in portugalština	Brazil, Portuguese, computers, energy, technology, general, engineering, tourism
20	Giovany Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.